borne technique sur le canal